Fille-Sandwich par Maggie Chiang
♫ Le vent est évasif et souriant ♫
♫ Il me serre dans ses bras ♫
♫ J'ai rendez-vous avec le bonheur dans la seconde qui suit ♫
♫ Je le verrai bientôt ♫
♫ Je suis coincée dans des affaires abondantes ♫
♫ Comme la garniture dans les sandwichs ♫
♫ Je ne m'enfuis pas, je rattache le printemps dans le mécanisme ♫
♫ Le mangeant en une bouchée ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, toutes les rencontres éphémères ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, mon rêve sans valeur est sur le point de devenir réalité ♫
♫ À cet instant, j'ai enfin tout compris ♫
Between
Quand pourrais-je avoir mon propre bureau ?
Su Xiao Qing, entrez.
Aie une bonne idée pour l'ambiance au bureau.
Oui ! Vas-y.
Je suis ici pour jardiner.
Alors pourquoi ne plantes-tu pas juste des fleurs ? Pourquoi as-tu creusé ce trou et m'as-tu faite tomber dedans ?
Je suis tellement malchanceuse aujourd'hui. D'abord, j'ai failli me faire renverser par un maladroit au volant d'un camion bleu.
Il a même fait ça !
Je viens d'être promue au poste de responsable et j'ai perdu un contrat important avec l'entreprise.
Ne me dites pas que c'est un signe ?
Mes huit caractères de naissance ne sont pas assez forts. Une fois que le quarante-neuvième jour sera là,
ma mort sera également proche !
Gui Fei regrettera sans doute de l'avoir promue.
Si les droits de distribution de GB ont des problèmes, comment Gui Fei sera-t-elle promue au poste de PDG ?
Comment sais-tu qu'elle sera la prochaine PDG ?
Elle est à La'favz depuis presque vingt ans.
Le temps le plus précieux d'une femme a été entièrement consacré à l'entreprise.
Je ne peux pas l'accepter s'ils ne la promeuvent pas.
Voici le nouveau PDG, Luo Cheng Kai.
Est-ce logique ?
Que veux-tu dire ?
Es-tu venu ici juste pour me faire perdre la face ? Tu sais que je suis à La'favz. Pourquoi ne m'as-tu pas prévenue à l'avance ?
Je ne pensais pas que tu réagirais aussi violemment.
J'en fais trop ? Le poste de PDG...
Le président m'a dit distinctement
que la personne qui viendra prendra en charge le département de e-commerce.
Mais maintenant, tu es le PDG, mon responsable direct !
Alors ce n'est pas que je ne t'ai pas prévenue qui t'énerve, c'est mon poste.
Tu sais ce que je veux dire.
Aujourd'hui, si je n'étais pas celui qui avait pris le poste de PDG,
l'aurais-tu accepté de bon cœur ?
Le but de ma venue ici est d'améliorer La'favz.
Et tu es la directrice artistique que je respecte le plus et sur laquelle je vais m'appuyer.
On parle ici de travailler ensemble et de rendre les choses meilleures.
C'est notre principal objectif pour le moment.
Se pourrait-il que... tu aurais un accord secret avec le président dont je ne serais pas au courant.
Bien sûr qu'il y en a un.
Mon salaire et mon bonus.
C'est le café noir du Directeur.
Xiao Qing Jie, pourquoi avoir fait cinq tasses de café noir ?
Le Directeur n'a pas dit quel genre de café le PDG souhaitait.
C'est parce qu'il n'a rien dit. On s'assurera qu'ils ne trouvent rien à redire.
Ouah, Xiao Qing Jie, tu es vraiment mon idole.
Pour dire les choses simplement, il n'est jamais mauvais d'être trop prudentes.
- Compris ? - Oui, madame.
Directrice artistique, voici votre café.
Merci.
Comme je ne sais pas comment le PDG aime son café, j'ai préparé du café noir, du café crème sans sucre, du café crème avec un demi-sucre, et du café crème avec un sucre entier.
Que faire ? J'aime le café noir avec un demi-sucre.
Un moment s'il vous plaît.
Un café noir avec un demi-sachet de sucre. Savourez-le je vous prie.
Est-ce que tout le monde est aussi compétent qu'elle dans cette entreprise ?
Merci du compliment, PDG.
Directrice Wan, mon assistante personnelle est en vacances pour un mois.
Pendant cette période, je vais avoir besoin d'une assistante personnelle remplaçante.
Moi ?
Qu'en pense la Directrice Wan ?
Je refuse !
Su Xiao Qing !
Je veux-dire, comment pourrais-je refuser ?
Merci PDG, de me donner cette chance.
À14 heures cet après-midi,
je vais organiser une réunion avec les Départements de marketing et de vente en ligne pour parler du contrat de GB.
Sauvez-moi !
Cela doit être mon année de malchance. C'est vraiment malheureux.
Pourquoi veut-il que je sois son assistante personnelle remplaçante.
Est-ce ma punition pour avoir échoué avec GB ?
Alors ce serait une punition avec une belle vue.
Xiao Qing Jie, ne penses-tu pas que le PDG est très beau ?
Les gens sur internet disent que c'est une phéromone mobile.
D'après ce que j'ai compris, Xin Zhou voulait à l'origine donner GB à Ya Mi. Comment I'as-tu eu ?
Le directeur général de Xin Zhou souhaitait également accroître ses ventes en ligne.
J'ai utilisé le projet de ventes en ligne de La'favz pour le convaincre.
Quelles sont les conditions ?
Investir dans les ventes en ligne.
On dirait que tu as déjà fait beaucoup de choses avant même d'arriver à La'favz.
Su Xiao Qing, tu as fait une autre erreur et tu ne m'en as pas parlé ? Pourquoi le PDG pose-t-il de nouveau des questions sur GB ?
Directeur Jia !
Qu'en est-il ? Le marché de GB n'est-il pas tombé à l'eau ?
Alors de quoi allons-nous discuter lors de la réunion ? Ah ! Une réunion de réflexion.
Vous pouvez réfléchir tous seuls.
Tout d'abord, chacun se présente.
Bonjour PDG. Je suis la responsable du département de vente en ligne, Yang Zi Jing, Melody.
Bonjour PDG, je suis le responsable du département marketing, Jia Bo Si.
Votre estomac ne fonctionnait pas bien. Va-t-il mieux maintenant ?
Je suis la responsable du département de marketing...
... et l'assistante personnelle du PDG, Su Xiao Qing.
Allons droit au but. Il est confirmé que notre société a récupéré le contrat de GB.
Le PDG a pu signer le contrat que vous avez perdu.
Outre les réseaux de vente physiques actuels, Xinzhou souhaite développer une boutique en ligne.
C'est la tendance, et c'est aussi mon projet d'avenir pour La'favz.
Pour l'instant, notre objectif est le même :
Fusionner notre marque et toutes les marques pour lesquelles Xinzhou a les droits de distribution
et offrir plus d'options à nos clients.
Notre site web officiel actuel a par conséquent besoin d'une refonte complète.
Je veux que tout le monde se concentre sur cet objectif et me fasse une proposition à la fin du mois.
N'oubliez pas de penser également à des plans de marketing complets pour tous les éléments concernés.
Ce sera tout.
PDG, est-ce que Xinzhou International a définitivement décidé de nous donner tous leurs droits de distribution ?
S'il y a beaucoup de choses dont vous devez vous assurer avant de passer à l'action,
vous ne finirez qu'avec des résultats comme la perte d'un contrat.
Xiao Qing, aidez le PDG correctement en satisfaisant Xinzhou afin de compenser votre erreur.
Oui.
Xiao Qing, accompagnez le PDG à ma place.
Oui, par ici, s'il vous plaît.
Ce jour-là, qu'est-ce que j'ai dit d'autre qui l'a offensé ?
Tu ne fais jamais attention en marchant ? Veux-tu revivre cette expérience ?
PDG, désolée. Désolée...
Oh.
Je ne m'évaporerai pas, même si tu continues de me fixer.
Ce... poste d'assistante personnelle...
Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de la paie de mon côté. C'est plus 3 000 NT$.
L'argent n'est pas le problème.
Je disais, ce poste de secrétaire personnel, laissez-moi faire.
Tout ira bien.
Oh. Vraiment ?
Il y a des dossiers dans ma voiture. Va les chercher et consulte-les.
D'accord, pas de problème.
J'espère que le poste d'assistante personnelle ne va pas te faire perdre le poste de responsable pour lequel tu as travaillé si dur.
Attendez-vous encore votre petite amie ?
- Aujourd'hui, j'attends mon petit ami. - Oh ?
- Zhao Xuan. - Hé.
Mon ami.
Donnez-lui un cocktail spécial.
Bonjour, petit ami.
Y a-t-il quelque chose que vous ne buvez pas ?
Tout nous convient.
D'accord.
Tu viens souvent ici ?
D'habitude, je viens ici en attendant que Zhi Xin sorte du travail.
Zhi Xin ? Han Zhi Xin ?
Oh, c'est Han Zhi Xin !
Comment était-ce ?
Tu n'as pas déclenché le feu dès ton premier jour en tant que PDG, n'est-ce pas ?
Devrais-je commencer à te cacher des secrets à l'avenir ?
Tu ne peux pas me faire confiance ?
Je n'ai pas dit que tu allais à La'favz. Je ne l'ai même pas dit à Zhi Xin !
Tu as travaillé dur.
Mais c'est un peu étrange que tu ne sois pas curieux au sujet de cette directrice Wan.
Tu sembles intéressé par Su Xiao Qing.
Les pressions exercées par le travail sont plus grandes qu'une montagne. Il faut trouver un équilibre dans la vie.
Puis-je interpréter ce que tu as dit d'une autre manière ?
Mais... je suis sérieux.
Étais-tu disposé à aller à La'favz parce que la Directice Chen te l'a demandé ?
Ou bien est-ce à cause de Le Yan ?
Voici votre cocktail.
Merci. Bois un coup.
Voilà.
Il est inutile d'avoir une interprétation différente de cette phrase.
Hey ! Su Xiao Qing, comment était-ce ?
Ce jardinier ne t'a rien fait, n'est-ce pas ?
Son sourire a des poignards et ses mots ont des épées !
Que s'est-il passé après ?
C'était déjà assez effrayant qu'il soit passé de jardinier à notre PDG.
Maintenant il veut que je sois la remplaçante de son assistante personnelle !
Crois-tu qu'il fait ça exprès pour m'embêter ?
Ouah, es-tu dans un drama ?
Oui. Je joue dans un drama sur les guerres au bureau. Je veux vraiment manier une épée maintenant !
Qui veut voir des élites du bureau s'affronter ?
Je veux voir M. Grey se moquer davantage de sa secrétaire...
Aiyo, qu'est-ce que tu lis toute la journée ?
Où est Wang Zi Ren ?
Vous êtes-vous encore disputés ?
Hé, attends.
S'il te plaît, dis-lui de ne pas entrer dans ma chambre avant qu'il ne déménage. Merci.
- Avant de déménager... - D'accord.
Je vais mettre une pancarte sur la porte qui dit : "Excuses sincères, pas de clientes autorisées." Contente ?
Ce n'est pas nécessaire. Tu peux flirter comme tu veux.
- Il n'y a pas besoin... - D'accord.
J'ai entendu.
N'est-ce pas trop exagéré ? As-tu un problème ?
Désolée, mais j'ai acheté ce lait, donc si tu veux en boire, achète le tien.
Bien.
Tu veux jouer à ce jeu-là, hein ?
J'ai acheté ce canapé. Tu ne peux pas t'asseoir dessus.
Tu exagères !
Je vais m'asseoir quand même. Je vais m'asseoir quand même !
- Assieds-toi ! Je ne peux pas être dans la même pièce que cet homme effronté ! - Assieds-toi ! Je ne peux pas respirer le même air que cette femme irrationnelle !
Puéril ! Vous vous moquez toujours de moi quand vous vous battez.
Je me fiche de vous deux. J'ai beaucoup de travail à faire.
- Trêve ? - D'accord.
Si les feuilles commencent à se plisser, elles devraient revenir à la normale deux à trois jours après l'arrosage.
Si elles ne reviennent pas à la normale après plusieurs jours d'arrosage, alors il y a certainement quelque chose qui ne va pas avec les racines.
Ensuite, vous pouvez retirer la plante grasse de son milieu.
Nettoyez les racines et replanter dans un nouveau milieu sec.
Tellement mignon.
As-tu pris du poids ?
Tu devrais manger moins.
Laissez-moi vous présenter. Ceux-là sont nouveaux ici.
Cette personne est votre capitaine.
À partir de maintenant, vous êtes une équipe.
J'attends votre performance avec impatience.
Vous devriez savoir, je n'ai jamais besoin de plantes grasses qui produisent mal.
Vous m'entendez ?
Dites-le fort.
Très bien. Je vais vous essuyer les gars.
Désolée.
Merci, merci.
Le nouveau PDG... aime les cactus ?
Il n'est pas trop normal, n'est-ce pas ?
Recouvert de pics...
Pas confortable. Prends soin de toi s'il te plaît.
Ne penses-tu pas que ce cactus
blesse indirectement les gens ?
Tu vois ? C'est exactement pareil.
Je ne suis pas surprise. Ne penses-tu pas que le nouveau PDG
est juste un type bizarre avec une personnalité étrange et des bouffonneries étranges et complètement cinglé ?
Tellement poilu, et aimant piquer les gens.
Je vais choisir un pic chaque jour. On verra alors à quel point tu es épineux.
Bonjour, PDG.
On dirait que tu as beaucoup d'avis sur mon nouveau cactus.
Pas du tout. Je voulais juste dire que le cactus avait beaucoup d'épines.
J'avais peur que ça vous pique.
Si mon cactus meurt, alors tu n'auras plus besoin de vivre.
J'en prendrai bien soin.
C'est ce que mon assistante personnelle a laissé avant de partir en vacances.
Liste des missions de l'assistante
Je dois faire tout ça ?
- Que crois-tu qu'une assistante personnelle fait ? - Oh...
Il a même besoin que j'achète des mouchoirs pour lui ? Donc, il ne peut même pas prendre soin de lui-même...
Il n'y a plus de serviettes en papier dans ma cuisine. Remets-en immédiatement.
Oui.
Ai Sha, pendant que je suis l'assistante du PDG,
j'ai besoin de ton aide et de celle de Mi Bao pour le travail.
Pour quoi ?
Ce que je veux dire c'est que,
je ne pense pas que Mi Bao et moi serons en mesure de faire ton travail.
Je vais quand même m'occuper de la plus grande partie, mais tu devras écouter Mi Bao ces prochains jours.
Pourquoi ?
N'a-t-elle pas plus d'ancienneté ?
Comment peut-elle avoir plus d'ancienneté juste parce qu'elle a rejoint l'entreprise deux mois plus tôt que moi ?
D'accord. Je vais rectifier : Ce que je veux dire, c'est que vous vous débrouillez bien toutes les deux.
- Xiao Qing Jie. - Je suis ici.
N'y a-t-il pas eu une plainte la semaine dernière disant qu'un client a porté les vêtements une seule fois
et a eu une réaction allergique sévère ?
N'avons-nous pas inspecté le même produit dans nos stocks ?
Les résultats du laboratoire ont révélé qu'il n'y avait aucun problèmes.
Cependant, le client insiste pour que nous payions pour son préjudice mental et ses frais médicaux.
Jia Bo Si n'acceptera pas cela. Je vais m'en occuper.
Ai Sha, As-tu entendu que Xiao Qing jie est l'assistante personnelle du PDG ?
C'est tellement génial d'avoir une position importante dès l'arrivée du nouveau PDG.
Peut-être qu'elle deviendra assistante de direction en un rien de temps.
Si elle est promue, nous aurons aussi l'occasion de briller !
Briller ? Sa promotion signifie-t-elle que tu seras promue également ?
Quel type de bombe a-t-elle ingérée ? (Note : Pourquoi est-elle aussi fâchée ?)
Directeur.
Nous avons testé les vêtements et constaté qu'il n'y avait aucun problème,
mais le client insiste pour que nous payions les dommages.
Je pensais, devrions-nous obtenir les vêtements que le client a et les tester à nouveau ?
C'est toujours la même chose, même si tu fais la vérification. S'il n'y a pas de problème avec le rapport, nous pouvons rester sur nos positions.
Aucune compensation. Au maximum, nous rembourserons les articles.
Laisse-moi te dire. Ne permets jamais à ces consommateurs de nous exploiter.
Poste ceci sur le site officiel. Écris aussi une déclaration.
Il suffit d'écrire...
"Il n'y a pas de problème avec notre produit. S'il y a de fausses accusations, nous allons certainement prendre des mesures légales."
Est-ce que ça ira ?
Quel est le problème à ce sujet ? C'est l'attitude.
Allez.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Pendant que tu regardais les tendances, tu n'as pas tenu compte de nos clients du tout.
Utiliser la bière et le poulet frit comme concept ?
Est-ce notre culture taïwanaise ?
La compagnie ne m'a-t-elle pas embauchée pour faire un design différent ?
Honnêtement, vos concepts précédents ont tous été trop conservateurs.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas accepter une nouvelle perspective.
Ce n'est pas que nous n'acceptons pas.
C'est que nous ne pouvons pas accepter des adeptes aveugles qui renoncent à leur personnalité pour suivre les tendances.
La'favz a sa propre marque.
Les designers ne devraient pas perdre leur caractère unique en poursuivant les tendances actuelles.
Quel est le problème avec la poursuite des tendances ? Ne sais-tu pas que cela s'appelle "capturer le marché actuel ?"
Est-ce que cela signifie que tu peux simplement copier les autres ?
- Définition des designers, ne pas plagier ! - Je...
D'accord, vous avez toutes deux raison, chacune à sa façon.
Ces designs sont refusés pour le moment. Ils sont trop dangereux et audacieux.
Han Zhi Xin, venez avec moi.
Devez-vous être aussi tenace ?
Quand j'ai engagé Summer à nous rejoindre, c'était aussi à cause de son talent.
Qui se bat avec elle ? Je suis contre la situation, pas elle.
Bière et poulet frit. Je ne comprends pas comment elle a pu même le dire.
C'est une bonne chose que vous soyez compétitive, mais le nouveau PDG vient d'arriver.
Je ne veux pas qu'il ait l'impression que nos designers ont des idéaux différents.
Vous devriez retenir votre colère pendant cette période.
Vous savez que j'ai des bêtes noires quand il s'agit de design.
Si elle s'appelle designer,
elle doit montrer ses capacités.
Arrêtez de parler et d’exagérer.
Tout le monde ne pense pas de la même manière que vous.
Si vous trouvez l'inspiration dans le travail des autres, c'est une bonne chose.
Si ce n'était pas pour prendre soin de votre père
que vous avez renoncé à aller travailler en Angleterre,
votre scène ne serait pas seulement à Taiwan.
Taiwan n'est pas si mal.
Au moins, j'ai la scène que vous m'avez donnée, grand-mère Gui Fei.
Comment va la santé de votre père ces jours-ci ?
La routine. Un appel téléphonique, un voyage à l'hospice.
Ça doit être difficile pour vous.
C'est bon.
Et vous ?
Le poste de PDG...
Le jeu vient de commencer. Rien ne presse.
Zhi Xin Jie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pas si géniale.
Fais preuve de plus de tact lorsque tu écris la déclaration. Laisse-moi jeter un coup d’œil avant de la publier.
Su Xiao Qing.
Tu as le temps de faire ces petits tours ?
Ton travail n'est-il pas suffisant ?
Zhi Xin Jie, c'est...
D'accord.
Xiao Qing Jie, la directrice a besoin de toi dans son bureau.
Directrice, vous me cherchez ?
Ce sera difficile pour vous pour le moment.
Pas du tout. Aussi, merci de l'opportunité de me laisser rattraper ce qui s'est passé avec GB.
Votre attitude est formidable.
Pendant tout la durée où vous serez une assistante personnelle,
j'ai quelque chose dont vous devrez vous occuper.
Qu'est-ce que c'est ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, toutes les rencontres éphémères ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Ce sera difficile pour vous pour le moment.
Pas du tout.
Aussi, merci de l'opportunité de rattraper ce qui s'est passé avec GB.
Votre attitude est formidable.
Pendant tout la durée où vous serez une assistante personnelle,
j'ai quelque chose dont vous devez vous occuper.
Qu'est-ce que c'est ?
À partir de maintenant, quelles que soient les personnes que le PDG rencontre, quoi que fasse le PDG,
ou...
peut...
Je dis, tout ce qui peut affecter l'entreprise,
vous devez me le signaler au cas où il y aurait un problème.
Je suis foutue. Suis-je au milieu d'une bataille des patrons ?
Xiao Qing, je vous ai toujours considérée comme ma personne.
Seulement quand votre patron veut que vous mouriez pour elle,
êtes-vous considérée comme sa personne.
Ne puis-je pas être quelqu'un qui est payé ?
Dans cette entreprise, j'ai de grands espoirs pour vous.
Donc, je vous donne des tâches aussi importantes.
Le PDG vient d'être assigné et ne connaît pas tout le monde.
Jia Bo Si est du genre impatient.
Avec vous à leurs côtés, vous devrez faire un peu plus d'efforts.
Oui.
À l'heure actuelle, la tâche du PDG est la priorité.
Le reste, donnez-le au personnel sous vos ordres.
Aussi, s'il vous plaît, restez discrète. Comprenez-vous ?
Oui, je comprends.
Les frais d'assurance... d'accord. [Banque]
Prochain arrêt...
Qui appelle en ce moment ?
Bonjour ?
PDG !
Hein ?
Oh, d'accord...
Je sais où l'acheter. D'accord.
D'accord. Bye Bye.
Tout le monde me dit de tout faire.
Si ennuyant !
Entre.
PDG, j'ai déjà posé les vêtements récupérés au pressing et les serviettes en papier pour la cuisine dans votre voiture.
Ceci est le reçu de la facture de l'assurance et votre vaporisateur d'eau.
C'est ton vaporisateur d'eau.
Hein ?
Trois repas par jour.
Je déconseillerais cela.
Alors, combien de fois ai-je besoin de le vaporiser ?
Regarde toi-même.
PDG, où allez-vous ?
S'il te plaît fais attention à tes propres affaires. Ne me suis pas.
Hors de question.
Vous êtes ma priorité.
- À qui est-ce ? - Dumei.
Leur tissu a de moins en moins d'élasticité.
PDG, s'il vous plaît entrez.
Poursuivez normalement.
Essayez un tissu différent pour cette dernière pièce.
Celui-ci n'est pas mauvais. Faisons un prototype.
Celui-ci ne convient pas, il n'est pas exceptionnel.
Ce décolleté n'est-il pas un peu trop bas ?
Suivant.
À dire vrai. Mon ami travaille chez Xunfei Express Delivery et dit que notre PDG est vraiment bon et beau.
Xiao Qing, je suis tellement jalouse que tu puisses le côtoyer de si près.
Quelqu'un se bat à tes côtés au sujet du PDG.
Assez.
Je ne pense pas que ça vaille la promotion perdue de Gui Fei.
La société a toujours eu un déséquilibre entre le ying et le yang. Particulièrement les beaux hommes...
Il y a encore plus de pénurie.
C'est très difficile pour moi d'avoir à vivre ça tout seul.
Mais maintenant, il y a le PDG, qui peut maintenant partager mon fardeau d'être un bel oppa.
Je pense que c'est plutôt bien.
Charlie, sais-tu ce que ton discours est merdique ?
Oublie le fait que tu n'as aucune information à partager, mais ne blesse pas le corps et l'âme de tout le monde.
Aussi, je vais vous raconter.
Le PDG a eu une réunion avec nous,
et qu'a-t-il fait ? Le savez-vous ?
Il s'est endormi.
Après trois mois de travail intensif du département de vente en ligne, nos produits
seront également disponibles dans les boutiques en ligne Easydress, Fashion Home, et E7buy.
Je ne sais pas si le PDG a quelque chose...
qu'il veut ajouter...
Non.
Mais les articles en ligne disent qu'il a beaucoup de talent et de grandes capacités.
Oui, et juste le fait qu'il ne réponde pas ne veut pas dire qu'il n'écoute pas.
Cela ne fait que quelques jours et tu es déjà à sa botte.
Je ne le suis pas !
Aussi, j'ai entendu que lors de la réunion design, du début à la fin,
s'il ne regardait pas son téléphone, alors il regardait Han Zhi Xin.
Donc, les rumeurs ne sont que des rumeurs. Il n'est pas aussi bon que tu le penses.
Vraiment ? Le PDG aime notre Zhi Xin jie ?
- Non ! - Non !
Hé, ne dites pas de bêtises. Observez un peu plus avant de parvenir à une conclusion.
Xiao Qing, à partir de maintenant tu es notre informatrice.
Si tu entends quelque chose, envoie-le-moi.
On dirait que le jour viendra où tu te débarrasseras de Jia Bo Si.
Je n'ai jamais voulu me débarrasser de quelqu'un. J'essaie juste de survivre.
C'est le patron.
Bonsoir, PDG ?
Hein ? Maintenant ?
D'accord, je vais passer tout de suite.
Bye bye.
Oubliez ça, je vous donnerai l'argent demain.
Je pars en premier !
Su Xiao Qing, fais attention à toi !
Zhi Xin Jie, j'ai fini d'organiser ça. Je...
Vous pouvez partir en premier.
- Au revoir, Zhi Xin Jie. - Au revoir, Zhi Xin Jie.
Bye bye.
Après chaque réunion design, Zhi Xin jie travaille très tard.
Si elle ne part pas, nous ne le pouvons pas non plus.
Désolée, j'ai encore oublié l'heure.
Ce n'est pas un problème. Il y avait un parking, alors je suis venu attendre.
Gu Zhao Xuan, pourquoi es-tu si bon envers moi ?
Parce que tu en vaux la peine.
Allons-y. Je ne fais pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.
Mon petit ami est le plus important.
Café.
Combien de temps veut-il être assis ici ?
As-tu acheté des vêtements La'favz ?
Chaque mois, il y a un rabais pour les employés.
Ce que je veux dire, avant de rejoindre l'entreprise,
en as-tu achetés ?
Non, c'était trop cher. Je ne pouvais pas me le permettre.
Alors ce que tu as dit à propos de Jia Bosi qui a volé le papier toilette de l'entreprise, est-ce vrai ?
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Pourquoi demandez-vous cela ?
Je suis juste...
curieux. Pourquoi les gens feraient-ils ça ?
Pourquoi pas ?
Techniquement, cela ne compte pas comme un vol.
C'est comme prendre accidentellement un stylo d'entreprise.
Cela ne compte pas non plus comme un vol.
C'est pourquoi les stylos d'entreprise ne devraient pas être ramenés à la maison, ils font partie des biens de l'entreprise.
Alors, pourquoi pouvons-nous apporter du travail à la maison ?
Après le travail ça devrait être notre propre temps libre.
Pourquoi devons-nous avoir parfois du travail à gérer, comme maintenant ?
Étant donné que nous devons occasionnellement travailler chez nous,
ce n'est pas un problème d'emporter un stylo chez nous pour travailler.
Jia Bo Si doit toujours utiliser les toilettes quand il travaille à la maison, non ?
Su Xiao Qing, tu es plutôt intéressante.
PDG, j'ai une question à vous poser.
A propos du post-it vaudou sous le bureau de Han Zhi Xin...
lui avez-vous dit ?
Ce n'était pas vous ?
Alors comment a-t-elle su que je l'avait écrit ?
Tu as offensé Han Zhi Xin... tu vas avoir des jours difficiles.
Ce n'est pas comme si j'avais eu de bons jours de toute façon.
Mais comment savez-vous que je n'aurai pas de bons jours après l'avoir offensée ?
J'ai des yeux.
J'en ai aussi.
Je veux dire "observation".
L'observation est fondamentale.
Tout comme comment tout le monde m'observe.
Au cours de notre réunion
savez-vous ce que le PDG a fait ?
Il s'est endormi.
Aussi, j'ai entendu que lors de la réunion design, du début à la fin,
s'il ne regardait pas son téléphone, alors il regardait Han Zhi Xin.
Donc, vous nous avez aussi secrètement observées.
D'un seul coup d'œil.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
La boutique a déjà fermé ?
Désolée, je me suis assoupie.
Je peux poser une question ?
Ce jour-là, dans la fosse, pourquoi avoir dit que vous étiez jardinier ?
Je me souviens avoir dit que j'étais là pour jardiner.
Et maintenant j'ai même foiré le contrat GB.
Si la directrice
n'est pas promue à cause de cela,
alors je suis morte.
N'est-ce pas juste un contrat ? Tu ne mourras pas.
Donc, vous n'étiez pas là pour prendre le contrat GB ?
Nous sommes arrivés.
Pour être honnête, c'est grâce à toi
que j'ai appris que GB ne voulait pas renouveler le contrat.
Alors ça veut dire que j'ai joué un petit rôle dans l'histoire, non ?
Merci, PDG.
"Un petit rôle dans l'histoire ?"
Elle a vraiment le culot de dire ça.
- Hé ! Amao a-t-il déjà déménagé ? - Il n'a pas tout à fait fini.
J'ai appris que la personne qui emménage ici est le petit-fils du propriétaire.
Mon oncle a un petit-fils ?
Et l'oncle a aussi dit que notre loyer devrait être viré directement sur le compte de son petit-fils.
Un enfant riche de la deuxième génération ? Ça doit être bien.
Deuxième génération ? Plutôt troisième.
Je pense qu'il est incontestablement le deuxième propriétaire, venant nous inspecter.
Si le propriétaire se révèle être beau,
voudras-tu sacrifier ton corps et le séduire pour devenir la propriétaire ?
Le jardinier et toi n'avez pas d'avenir de toute façon. De cette façon, nous n'aurons pas à nous préoccuper de l'augmentation de notre loyer.
Sottise, quelle propriétaire ?
Depuis quand as-tu acheté de nouveaux vêtements ?
C'est un produit défectueux. Qi Jie, qui fabrique les prototypes, me l'a donnée. Magnifique, n'est-ce pas ?
Comme c'est gentil... Le travail te donne même les produits défectueux ?
- Ouah, qu'est-ce que c'est que ça ? - Hé, hé, hé !
Ce n'est pas ton style, hein ?
C'est un héritage familial, ne le touche pas négligemment. D'accord ?
Ma grand-mère l'a donnée à ma mère, et ma mère me l'a transmise.
Alors, quand vas-tu porter ça ?
Je n'y ai pas encore pensé.
"Pas encore pensé."
Je viens d'y penser. Une fois que le propriétaire emménagera,
j'organiserai une fête de bienvenue rétro.
Voulez-vous des nouilles instantanées ?
Y a-t-il des œufs ?
J'en ai mis deux.
Comment vont tes parents ?
C'est vrai. N'as-tu pas dit que ton oncle avait été battu ?
Je n'en sais rien. J'ai appelé ma mère plusieurs fois, mais elle ne décroche jamais.
Probablement encore en colère.
Elle ne se calmera pas tant que je ne serai pas ami avec oncle Wen.
C'est si pitoyable. Tu es intimidée au travail et tu dois quand même rendre ton beau-père heureux à la maison.
Ta belle-mère t'utilise aussi pour évacuer sa colère.
En quoi suis-je pitoyable ? Est-ce que je ne vis pas bien en ce moment ?
Alors trouve un homme bien comme Wang Zi Ren.
Viens, mange des légumes. Sois en bonne santé ! (Note : la répétition des mots est une façon mignonne de dire les choses)
C'est très chaud...
Vous êtes vraiment dégoûtants.
Bon, laisse-moi souffler dessus.
C'est très épicé...
Je veux de la soupe...
Tu ne sais pas à quel point Su Xiao Qing est puérile.
Elle a mis une poupée vaudou dessinée sur un post-it sous mon bureau.
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait fait quelque chose d'aussi stupide.
Vois-tu la pression que tu exerces sur les autres ?
Gu Zhao Xuan, tu as beaucoup de gentilles choses à dire sur Su Xiao Qing.
C'est parce que je la trouve semblable à toi.
Je ne suis pas aussi inconsciente qu'elle.
Elle ne peut même pas voir qu'Aisha se moque d'elle. Stupide.
On dirait que tu ne la détestes pas tant que ça.
- Je suis contre la situation... - "Contre la situation, pas la personne."
As-tu appris que mon entreprise avait un nouveau PDG ?
Oui, je l'ai appris.
Tu l'as appris ?
Je l'ai cherché sur Internet.
Tout le monde le trouve incroyable.
Gui Fei n'a probablement jamais pensé
que le siège social ferait une telle chose.
Comment va Gui Fei ?
C'est de Wan Gui Fei dont on parle.
Regarde ici.
La photo est pour quoi ?
Le point de vue de la petite amie.
Les hommes qui font la vaisselle sont les plus sexy !
Il n'y a rien à voir ici, arrête.
Je vais publier cette vidéo et la montrer à tout le monde.
D'accord, arrête de plaisanter.
Je ne plaisante pas, je suis sérieuse.
Je dois forcer ces filles à renoncer.
Parce que Gu Zhao Xuan m'appartient, à moi Han Zhi Xin !
Ça enregistre toujours ?
Mon tour !
Va-t'en !
Tu es terriblement belle !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
PDG, j'essaie toujours de comprendre ce qui s'est passé.
C'est bon, je l'ai !
Monsieur, je passerai plus tard !
Informez tous les chefs de service, la réunion commence à 9 h 30 précises.
Xiao Qing Jie, il s'est passé quelque chose de grave !
Comment est-ce arrivé ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
PDG, j'essaie toujours de comprendre ce qui s'est passé.
C'est bon, je l'ai !
Monsieur, je passerai plus tard !
Informer tous les responsables de département,
la réunion commence à 9 h 30 précises.
Xiao Qing jie, il s'est passé quelque chose de grave !
Boycott des produits à cœurs noirs
La'favz Non autorisé
Boycott des vêtements cancérigènes !
[Écrit 3 fois parce que c'est très important !]
Comment est-ce arrivé ?
Je n'en suis pas sûre. Peut-être qu'après la publication de la déclaration...
Tu l'as publiée ? Ne t'ai-je pas dit de me laisser l'examiner d'abord ?
Je voulais vérifier avec toi mais tu n'étais pas là et Aisha m'a dit que tu étais occupée...
Ne m'as-tu pas dit que je devais travailler avec Mi Bao ?
Toi...
- Su Xiao Qing, va garer ma voiture pour moi ! - Directeur...
Va, va !
Qu'est-ce qu'on fait ? Est-ce que la déclaration a provoqué un tumulte avec les internautes ?
Que pouvons-nous faire ? Su Xiao Qing ne t'a-t-elle pas dit d'écrire la déclaration ?
- Que s'est-il passé ? - Comment le saurais-je ?
Boycott des produits à cœurs noirs
Quelqu'un sait-il ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Quelqu'un sur internet a lancé un mouvement pour boycotter La'favz.
Les nouvelles sont sorties aussi.
Quelle heure est-il ?
9 h 32.
Où étais-tu ?
Penses-tu que l'entreprise te paie
pour être valet ?
À l'avenir, si tu es en retard, ne te donne pas la peine d'assister à la réunion.
Présente à tout le monde les nouvelles.
Récemment une femme, prénommée Zhang, qui travaillait dans un hôtel,
a eu des réactions allergiques sévères sur la peau sur tout son corps
après avoir porté une robe de La'favz.
Après avoir consulté un médecin, Mme Zhang a découvert qu'il s'agissait d'un empoisonnement par contact. [Choquant ! Les tissus à cœurs noirs peuvent être cancérigènes. La'favz est boycotté]
Maintenant, elle ne peut pas porter de vêtements et ne peut que demeurer à la maison à se reposer.
Son travail et sa vie ont été sévèrement affectés.
C'est très difficile à accepter. [Choquant ! Les tissus à cœurs noirs peuvent être cancérigènes. La'favz est boycotté]
Je les ai contactés immédiatement [Choquant ! Les tissus à cœur noir peuvent être cancérigènes. La'favz est boycotté]
mais leur réponse
était que leurs analyses étaient claires, [Plus de coeurs noirs ? Le client est peut-être devenu allergique après avoir porté une robe de La'favz]
et ils ont même mentionné leur droit d'intenter une action en justice. [Plus de cœurs noirs ? Le client est peut-être devenu allergique après avoir porté une robe de La'favz]
Mme Zhang a contacté le siège de La'favz.
Non seulement ils ne se sont pas excusés,
mais La'favz a même publié une déclaration en ligne
accusant Mme Zhang de répandre des rumeurs et la menaçant de poursuites en justice.
J'ai vraiment acheté leurs vêtements et je les ai portés. [La femme a déclaré avoir une allergie aux vêtements. La'favz : diffusion de rumeurs, va intenter des poursuites]
Et maintenant je suis comme ça et sans emploi, que dois-je faire ?
À qui dois-je m'adresser pour obtenir de l'aide ? [La femme a déclaré avoir une allergie aux vêtements. La'favz : diffusion de rumeurs, va intenter des poursuites]
Alors Mme Zhang a décidé de passer à la vitesse supérieure.
Beaucoup d'internautes, après avoir vu des images horrifiantes de sa réaction allergique,
ont fait entendre leur voix pour boycotter le tissu cancérigène de La'favz.
Jia Bo Si, explique-toi.
On a travaillé là-dessus.
Quand la cliente a eu une réaction allergique,
j'ai demandé à Xiao Qing de l'appeler et de faire son suivi
et de retirer ce produit de nos rayons
pour un second test.
Les résultats sont revenus négatifs,
alors nous avons émis cette déclaration.
Qu'en est-il des vêtements du client ? Les as-tu ramenés pour les tester ?
Nous n'avons pas eu les vêtements de la cliente.
Alors comment être sûrs que ses vêtements n'avaient pas de problèmes ?
Qui a écrit la déclaration ?
C'est déjà bien que les mots n'aient pas mis le feu,
mais ils y ont ajouté de l'huile.
Cela peut-il être considéré comme un communiqué de presse ?
S'agit-il de vos procédures opérationnelles normalisées pour la gestion des crises ?
Je pense que vous êtes tous bien conscients de la raison pour laquelle je suis venu à La'favz.
Quant à ma méthode de travail,
je pense que vous pouvez la trouver sur Google.
Je n'emploie pas
ceux qui n'ont aucune valeur.
Si votre existence n'a pas de valeur ajoutée pour cette entreprise,
alors je vous demanderai de partir.
Alors, montrez votre potentiel.
Convainquez-moi que le salaire que l'entreprise vous paie
en vaut la peine.
À partir de maintenant...
le Département de Design rendra compte directement au Directeur Wan.
Départements Vente en ligne et Marketing
sont sous ma responsabilité directe.
Retirez immédiatement cette déclaration du site officiel.
Jia Bo Si, veuillez rédiger une nouvelle déclaration
qui n'offense pas nos clients.
De plus, avant 14 h aujourd'hui,
je veux voir les vêtements que la clienta a achetés. Ce sera tout. La séance est levée.
Vous avez causé une grande crise dès la prise de fonction du nouveau PDG.
Je ne pouvais rien dire pour vous aider.
Faites attention à vous !
Qu'as-tu écrit dans la déclaration
pour qu'ils veuillent nous boycotter ?
Dépêche-toi de contacter cette Mme Zhang !
C'est effrayant. Le PDG a-t-il atteint son plein potentiel ?
Comment s'est-il amélioré et évolué du jour au lendemain ?
N'as-tu pas dit hier qu'il n'était pas si génial ?
Tu devrais prendre une paire de lunettes.
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Bonjour. Je suis Su Xiao Qing responsable marketing de La'favz.
Je me suis retrouvée de cette façon à cause des vêtements de votre entreprise.
Et vous essayez même de m'amadouer avec une petite responsable marketing ?
Je représente notre entreprise.
Mlle Zhang, nous nous sentons vraiment désolés de ce qui s'est passé.
Je vous ai contactée immédiatement après l'incident. Je ne sais pas si vous vous en souvenez.
Je m'en souviens.
Vous avez dit que vous prendriez soin de cela et que vous me donneriez une bonne réponse.
S'il vous plaît Mlle Zhang, ne vous méprenez pas. Nous sommes sincères à propos de régler ce problème.
Nous avons suggéré que vous retourniez les vêtements au début
afin que nous puissions les tester.
C'est parce qu'il n'y avait pas de problèmes avec les résultats des tests sur les vêtements de notre côté...
Est-ce que vous essayez de dire que je mens ?
Ai-je l'air de mentir ?
Ma mère a dépensé tellement d'argent pour acheter des vêtements chez vous.
Cela a provoqué chez moi une réaction allergique sévère et la perte de mon travail.
Maintenant, vous voulez repousser le problème ?
Non non. Nous ne le repoussons pas.
Nous voulons simplement savoir quel processus a mal tourné,
afin que nous puissions parler de la compensation.
Ce serait mieux si vous pouviez remettre les vêtements que vous avez.
Je vous les ai déjà envoyés.
Vous les avez déjà envoyés ?
Une certaine Mlle Lin a appelé et m'a suppliée ce matin,
alors je les ai envoyés par livraison express.
Mlle Lin...
Lin Aisha ?
- Je vous remercie. - Merci.
Aisha, j'ai entendu que Jia Bo Si et Xiao Qing ont été sévèrement réprimandés aujourd'hui.
J'ai aussi entendu dire qu'ils pourraient être renvoyés. C'est vrai ?
Vraiment ?
Je ne sais pas.
Quelle heure est-il maintenant ?
13 h 30.
C'est bien.
Qu'est-ce qui est bien ?
Entrez.
PDG, je suis Lin Aisha du département marketing.
Y a-t-il un problème ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les vêtements qui ont causé à notre cliente une réaction allergique.
J'ai appelé et parlé avec elle pendant longtemps ce matin.
Elle a finalement accepté de nous les livrer.
Savez-vous où se trouve l'usine d'origine ?
Je sais.
Allons-y maintenant.
Xiao Qing Jie.
Qu'est-ce que c'est ?
Un bel homme te cherchait.
Il a dit que tu avais détruit son appareil photo et qu'il voulait que tu le dédommages.
Reçu électronique, total : 110 000 NT$
Qui a détruit cet appareil photo ?
Où est Aisha ?
Elle est allée avec le PDG à Qiaoda.
Xiao Qing Jie, je pense que la situation est très étrange.
Pourquoi Aisha a-t-elle insisté pour que je poste la déclaration ?
Ensuite, elle a contacté la cliente elle-même pour les vêtements.
Mais elle savait que tu allais déjà voir la cliente, n'est-ce pas ?
Ne réfléchis pas trop. Concentre-toi sur ta tâche.
Où vas-tu, Xiao Qing Jie ?
Quand le directeur de l'usine Gao sera-t-il de retour ?
Je viens juste de l'appeler. Ça ne devrait pas être aussi rapide.
Vous n'avez pas de rendez-vous avec lui. Si vous avez des problèmes, je peux le régler pour vous.
Pouvez-vous en prendre la responsabilité ?
Excusez-moi. Est-ce que le directeur de l'usine Gao est ici ?
Désolé, il n'est pas là.
Merci.
Apportez-le ici.
Mettez-les là-bas.
Dépêchez-vous.
Directeur d'usine Gao. À propos d'une cliente qui a fait une réaction allergique à nos vêtements...
Cela n'a peut-être rien à voir avec nous.
Tous les tissus sont envoyés par les fournisseurs de La'favz.
Même s'il y a un problème, ce serait le leur.
Nous avons déjà envoyé quelqu'un pour enquêter sur les fournisseurs de tissus.
- Y a-t-il une possibilité que le tissu soit entré en contact avec certains produits chimiques dans l'usine ? - Hé, hé !
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
De la livraison des marchandises à votre entreprise, ils ont passé le contrôle de la qualité.
Que voulez-vous faire en nous accusant maintenant ?
Permettez-moi de vous dire ceci ! Cela n'a rien à voir avec notre entreprise.
J'ai des choses à faire. Au revoir.
Le directeur de l'usine se comporte étrangement.
Il semble un peu nerveux.
Ça va.
Contactez le directeur Gao de l'usine, et dites-lui que nous allons attendre, peu importe le retard.
Où allez-vous ?
Salle de repos.
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Quelqu'un arrive !
Je lui ai déjà dit. Il insiste pour vous attendre.
Je suis à la salle de stockage maintenant.
Personne n'est là.
Que devrions-nous faire ?
Les marchandises sont en sécurité.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Nous essayons de survivre dans les coins étroits.
À travers les fissures des coins étroits, nous nous sommes trouvés.
♫ Entre l'amour et la haine ♫
♫ n'existe qu'une fragile frontière ♫
♫ Je souhaite que notre relation reste toujours dans cette zone grise ♫
♫ Je suis doué pour jouer la comédie au monde entier ♫
♫ Mais je n'arrive pas à quitter ni à échapper ♫
♫ à cette mélodie qui s'emmêle autour de mon cœur ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
♫ Quand tu es à mes côtés ♫
♫ tu es si loin de moi ♫
♫ Je ne peux que continuer à t'étreindre vue de dos ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour, je n'y ai jamais renoncé ♫
♫ La seule imperfection, c'est que j'ai encore des regrets ♫
♫ Je n'ai pas pu repousser la pluie et le vent jour et nuit pour toi ♫
♫ Essayeras-tu de me garder dans tes souvenirs ♫
♫ Juste pour le moment ♫
Les choses qu'une fille ne sait pas...
Nous fermons.
Désolée, je me suis endormie.